Somali Language Specialist – Remote (Hourly)

About the role

We are seeking a native or near‑native Somali speaker to join our team remotely. The specialist will ensure that Somali language content is accurate, clear, and culturally appropriate, supporting AI and natural‑language‑processing initiatives.

Key responsibilities

• Review, edit, and validate Somali language content for accuracy and clarity.
• Translate content between Somali and English while preserving context and cultural nuance.
• Collaborate with cross‑functional teams to annotate, evaluate, and improve language datasets.
• Provide linguistic feedback to enhance AI and NLP outputs.
• Identify and correct grammatical, spelling, and contextual errors.
• Maintain consistency and quality across all written and verbal deliverables.
• Offer cultural insights to improve relevance for Somali‑speaking audiences.

Required profile

• Native or near‑native proficiency in Somali with strong written and verbal skills.
• Proven experience in editing, proofreading, and translation.
• Deep understanding of Somali grammar, syntax, and language conventions.
• Excellent attention to detail and accuracy in linguistic tasks.
• Strong communication skills and ability to collaborate effectively.
• Ability to work independently in a remote environment.
• Organizational skills with the ability to meet deadlines.

Required skills

• Somali language proficiency
• English language proficiency
• Editing and proofreading
• Translation between Somali and English